1 00:01:01,342 --> 00:01:03,482 Френската Ривиера, 1915 г 2 00:02:29,333 --> 00:02:31,502 Това домът на Реноар ли е? 3 00:02:31,613 --> 00:02:34,741 - какво искаш - Казаха ми, че тук има работа за мен. 4 00:02:34,812 --> 00:02:36,356 С бояджия. 5 00:02:37,012 --> 00:02:39,557 - Кой ти каза това? - Съпругата на мосю Реноар. 6 00:02:40,932 --> 00:02:43,142 Ах да Очаквахме ви. 7 00:02:50,490 --> 00:02:52,659 - А ти кой си? - Никой. 8 00:02:53,449 --> 00:02:55,493 Просто бездомно сираче. 9 00:03:21,165 --> 00:03:24,419 ти си лъжец Мадам Реноар е мъртва. Мъртъв! 10 00:03:28,683 --> 00:03:29,726 да 11 00:04:02,119 --> 00:04:03,662 Вярно ли е това, което казва? 12 00:04:05,198 --> 00:04:07,033 Че домакинята е мъртва? 13 00:04:11,277 --> 00:04:13,738 Ела насам. Маестрото чака. 14 00:05:18,706 --> 00:05:20,541 Плаша ли те, момиче? 15 00:05:20,666 --> 00:05:22,793 Не... не. 16 00:05:25,105 --> 00:05:26,815 Покажи ми ръцете си. 17 00:05:45,742 --> 00:05:48,286 - как се казваш - Андре. 18 00:05:48,382 --> 00:05:49,967 Андре Хойшлинг. 19 00:05:52,660 --> 00:05:54,496 И ти твърдиш 20 00:05:54,620 --> 00:05:57,915 че бедната ми жена те е изпратила? 21 00:05:57,980 --> 00:06:01,108 Тя ми каза, че мога да ви позирам. 22 00:06:04,499 --> 00:06:05,750 Хм... 23 00:06:05,899 --> 00:06:08,026 Момиче от нищото. 24 00:06:09,178 --> 00:06:11,013 Изпратено от призрак. 25 00:06:17,817 --> 00:06:20,903 Мисля, че можем да работим заедно. 26 00:06:26,455 --> 00:06:29,541 - Вермилион. - Някакъв вермилион, очевидно. 27 00:06:34,854 --> 00:06:37,607 - Тук. - Сиена. 28 00:06:39,213 --> 00:06:40,423 Ще го сложа тук. 29 00:06:42,572 --> 00:06:45,575 Бавно, внимателно. 30 00:06:45,652 --> 00:06:48,572 Само малко боклук. 31 00:07:03,009 --> 00:07:05,387 - Какво искаш да направя? - А? 32 00:07:06,010 --> 00:07:07,469 Каквото искаш. 33 00:07:22,766 --> 00:07:24,393 Ако позираш за мен, 34 00:07:24,527 --> 00:07:27,363 трябва да сте на разположение през целия ден. 35 00:07:27,445 --> 00:07:29,322 Хм... мога да се справя с това. 36 00:07:31,765 --> 00:07:33,516 Къде другаде сте работили? 37 00:07:33,645 --> 00:07:35,230 Тук и там. 38 00:07:35,844 --> 00:07:37,804 Аз съм артист. 39 00:07:38,164 --> 00:07:39,540 Художник? 40 00:07:40,364 --> 00:07:41,740 добре... 41 00:07:41,883 --> 00:07:43,718 Какъв артист? 42 00:07:46,283 --> 00:07:48,035 Всички видове. 43 00:07:48,162 --> 00:07:49,914 актриса. 44 00:07:50,042 --> 00:07:52,837 Танцьор, певец. 45 00:08:50,873 --> 00:08:54,168 Аз изобщо там ли съм? Ти дори не си ме нарисувал. 46 00:08:54,792 --> 00:08:57,712 За какво позирах? 47 00:08:58,991 --> 00:09:01,243 Утре, момиче. 48 00:09:02,030 --> 00:09:04,825 Не мога да ти обещая нищо. Абсолютно нищо. 49 00:09:06,510 --> 00:09:08,845 Елате по-рано. 50 00:09:08,949 --> 00:09:11,451 Нека се възползваме от добрата светлина. 51 00:09:11,549 --> 00:09:13,801 Дайте й пет франка за неприятностите й. 52 00:09:13,909 --> 00:09:15,953 Имате ли пет франка? 53 00:09:26,667 --> 00:09:28,085 окей 54 00:09:32,465 --> 00:09:34,134 Вземам десет франка. 55 00:10:32,976 --> 00:10:35,437 Маестро? Имаш ли нещо против да се преместя? 56 00:10:35,536 --> 00:10:39,081 Ако това ме притеснява, Бих рисувала само ябълки. 57 00:10:42,814 --> 00:10:45,317 Имах приятел художник 58 00:10:45,414 --> 00:10:47,708 недалеч от тук в Екс. 59 00:10:48,974 --> 00:10:51,643 Той се криеше, за да избегне моделите 60 00:10:51,733 --> 00:10:54,027 който обикаляше из ателието му. 61 00:10:55,572 --> 00:10:57,491 И вместо това рисува ... ? 62 00:10:57,613 --> 00:10:59,990 Ябълки... точно така. 63 00:11:02,211 --> 00:11:04,296 И дървени манекени. 64 00:11:06,530 --> 00:11:09,242 Никога не бих могъл да направя това. 65 00:11:12,050 --> 00:11:13,927 Що се отнася до мен, аз трябва да рисувам от живота. 66 00:11:16,449 --> 00:11:18,493 Това, което харесвам, е кожата. 67 00:11:19,089 --> 00:11:23,176 Кадифената кожа на младо момиче. 68 00:11:51,683 --> 00:11:54,770 Не си срамежлив! Защо дебнеш наоколо, невестулка? 69 00:11:54,843 --> 00:11:58,305 - Хващам животни в капани. - Защо не си на училище? 70 00:11:58,362 --> 00:12:00,406 Баща ми казва, че никога не научаваме нищо. 71 00:12:00,962 --> 00:12:03,589 Мислех, че нямаш семейство. 72 00:12:03,682 --> 00:12:06,852 Братята ми отидоха на война, майка ми е мъртва, а баща ми безделник. 73 00:12:06,921 --> 00:12:09,006 - Баща ти? - Старецът. 74 00:12:12,960 --> 00:12:14,962 как се казваш 75 00:12:15,080 --> 00:12:16,498 Клод. Наричат ​​ме Коко. 76 00:12:17,319 --> 00:12:19,655 Казвам се Андре. Но хората ме наричат ​​Dédée. 77 00:12:19,759 --> 00:12:21,761 Хей, къде си тръгнал? 78 00:12:23,238 --> 00:12:24,656 Добре, Маестро. идвам! 79 00:12:53,353 --> 00:12:55,814 Доволни ли сте от новия си модел? 80 00:12:55,913 --> 00:13:00,125 Кожата й не отблъсква светлината. Добре направи, че я изпрати при мен. 81 00:13:00,112 --> 00:13:02,740 Казах си, ето един малък Реноар. 82 00:13:02,832 --> 00:13:05,168 о Няколко малки Реноара. 83 00:13:05,272 --> 00:13:07,482 Направих трима от вас. 84 00:13:07,592 --> 00:13:11,888 С тази проклета война ми липсват две. 85 00:13:14,830 --> 00:13:15,998 Жан... 86 00:13:17,349 --> 00:13:18,809 Моят Жано. 87 00:13:21,669 --> 00:13:24,005 Какво правят с него? 88 00:13:24,669 --> 00:13:26,671 не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 89 00:13:28,828 --> 00:13:31,872 Ще го върна ли жив? 90 00:13:34,907 --> 00:13:35,700 В едно парче? 91 00:13:44,145 --> 00:13:46,397 ела бързо! Това е маестрото! 92 00:14:06,102 --> 00:14:09,105 мамка му... мамка му... 93 00:14:11,621 --> 00:14:13,873 мамка му... мамка му... 94 00:14:44,975 --> 00:14:46,310 Не толкова бързо! 95 00:14:48,295 --> 00:14:51,632 Ако искаш да ми помогнеш, направи го както трябва. 96 00:14:57,214 --> 00:14:58,591 Покажи ми четката си. 97 00:15:05,972 --> 00:15:07,682 Това не е добре. 98 00:15:09,732 --> 00:15:12,359 Казах ти да използваш широката четка. 99 00:15:12,451 --> 00:15:15,621 Не ме ли чуваш или не ти пука? 100 00:15:20,970 --> 00:15:24,515 Прочетохте ли книгата с басни че ти дадох? 101 00:15:24,570 --> 00:15:25,988 Нямах време. 102 00:15:27,409 --> 00:15:30,203 Извиних те от училище, но... 103 00:15:30,289 --> 00:15:32,124 със сигурност не от учене. 104 00:15:33,448 --> 00:15:34,741 разбираш ли? 105 00:15:36,527 --> 00:15:37,795 Планирате ли да останете там? 106 00:15:40,887 --> 00:15:44,140 Коко, тичай. Иди си чети басните. 107 00:15:44,206 --> 00:15:47,418 - А платната? - Ба... по-късно. 108 00:15:58,564 --> 00:16:01,025 Вие сте много скромна за актриса. 109 00:16:01,643 --> 00:16:03,478 Актрисата не е същото като курвата. 110 00:16:05,923 --> 00:16:07,550 седнете 111 00:16:12,282 --> 00:16:13,825 Имам син, който е актьор. 112 00:16:13,961 --> 00:16:16,089 - Пиер. - Наистина ли? 113 00:16:17,081 --> 00:16:18,624 Вече една година. 114 00:16:18,760 --> 00:16:20,637 В киното? 115 00:16:20,761 --> 00:16:22,221 Слава Богу, не! 116 00:16:22,360 --> 00:16:24,195 В театъра! 117 00:16:27,159 --> 00:16:28,994 Това не е много по-добре. 118 00:16:29,959 --> 00:16:33,003 - Защо го казваш? - Това не е истинска работа. 119 00:16:33,079 --> 00:16:35,373 Умение, при което използвате ръцете си. 120 00:16:36,238 --> 00:16:39,408 Да направя нещо... 121 00:16:39,477 --> 00:16:40,770 ...което е издръжливо. 122 00:16:43,757 --> 00:16:45,634 Това остава в съзнанието на хората. 123 00:16:47,716 --> 00:16:49,051 например... 124 00:16:49,195 --> 00:16:50,822 стол. 125 00:16:52,675 --> 00:16:54,343 Къща. 126 00:16:55,075 --> 00:16:57,160 Чифт обувки. 127 00:16:58,154 --> 00:16:59,364 Чиния. 128 00:17:00,594 --> 00:17:02,388 Винаги ли си такъв? 129 00:17:02,513 --> 00:17:03,473 Като какво? 130 00:17:03,633 --> 00:17:04,968 Стар мрънкач. 131 00:17:08,473 --> 00:17:10,683 Никога, когато работя. 132 00:17:16,752 --> 00:17:18,336 А третият ви син? 133 00:17:18,431 --> 00:17:19,099 Жан? 134 00:17:19,831 --> 00:17:22,751 - Какво прави? - Всичко и нищо. 135 00:17:25,630 --> 00:17:28,549 Записва се в кавалерията. 136 00:17:29,870 --> 00:17:31,622 Точно преди да започне войната. 137 00:17:33,669 --> 00:17:35,087 Нещастно момче. 138 00:17:38,988 --> 00:17:40,657 Беше ранен. 139 00:17:42,467 --> 00:17:44,469 Гангрена и след това по-лошо. 140 00:18:12,783 --> 00:18:14,284 Ето ме тук. 141 00:18:15,102 --> 00:18:17,604 Стар, немощен... 142 00:18:20,141 --> 00:18:22,185 Трябваше да ме изпратят там. 143 00:18:25,101 --> 00:18:27,312 В калта и окопите. 144 00:18:51,576 --> 00:18:53,953 ставай Разходете се малко. 145 00:21:16,593 --> 00:21:20,013 Това са ръкавиците на баща ми. Вече не му стават. 146 00:22:04,625 --> 00:22:07,253 - Кое е това дете? - Брат ми Жан. 147 00:22:08,345 --> 00:22:10,639 - Той е красив. - В действителност не толкова. 148 00:22:11,704 --> 00:22:14,916 - И това си ти? - Не, това е големият ми брат Пиер. 149 00:22:14,984 --> 00:22:16,819 Хм... Той е актьорът? 150 00:22:18,664 --> 00:22:22,042 - А, това си ти! - Не, не съм аз! 151 00:22:22,103 --> 00:22:22,937 Сигурно това си ти? 152 00:22:23,063 --> 00:22:24,856 Казвам ти, че не бях аз. 153 00:22:39,020 --> 00:22:40,730 Майка ти беше красива. 154 00:22:40,820 --> 00:22:41,863 аз не знам 155 00:22:42,019 --> 00:22:44,105 Когато я познавах, беше стара и дебела. 156 00:22:54,298 --> 00:22:56,175 Покажи ми циците си. 157 00:22:57,817 --> 00:23:00,028 - Какво каза? - Покажи ми. 158 00:23:00,136 --> 00:23:01,304 защо 159 00:23:02,417 --> 00:23:04,794 - Покажете му ги. - Това не е същото. 160 00:23:04,896 --> 00:23:07,106 - Това е изкуство. - Говорите двамата. 161 00:23:07,216 --> 00:23:10,719 Ти просто изчакай. Ще свършиш в леглото на стареца. 162 00:23:10,775 --> 00:23:13,235 Като майка ми, като всички останали. 163 00:24:01,287 --> 00:24:02,956 Жан! 164 00:24:03,086 --> 00:24:05,964 Ех! Елате тук всички! Жан се прибра! 165 00:24:06,047 --> 00:24:08,090 О, мой Жанот! 166 00:24:08,206 --> 00:24:11,125 Боже мой, той се отърси! Не си ли ял? 167 00:24:11,925 --> 00:24:14,010 В армията, да. В болницата не. 168 00:24:14,125 --> 00:24:16,877 Ще те угоим! Ела да видиш баща си. 169 00:24:20,364 --> 00:24:22,950 Можете ли да го направите? Искаш ли някаква помощ? 170 00:24:24,404 --> 00:24:26,739 Маестро! Той е тук! 171 00:24:42,480 --> 00:24:45,149 - Втори лейтенант? - А, да. 172 00:24:45,600 --> 00:24:47,936 Вие двамата ми покажете малко уважение, новобранци. 173 00:24:50,119 --> 00:24:51,829 Значи всички сте по-добре? 174 00:24:52,599 --> 00:24:54,893 Ако бях напълно по-добре, Бих се върнал в битка. 175 00:24:56,038 --> 00:24:58,332 Ако беше излекуван, щеше да си мъртъв. 176 00:24:58,438 --> 00:24:59,772 Коко! наистина ли 177 00:24:59,878 --> 00:25:00,712 Жан! 178 00:25:00,878 --> 00:25:02,421 Жан! 179 00:25:13,076 --> 00:25:14,744 хей 180 00:25:19,275 --> 00:25:21,402 Вашата рана. сериозно ли е 181 00:25:21,514 --> 00:25:23,475 Заздравява добре. 182 00:25:24,393 --> 00:25:27,063 Ще накуцвам известно време. 183 00:25:27,153 --> 00:25:29,155 Това ще ме направи изглеждайте като шик офицер! 184 00:25:31,873 --> 00:25:33,875 Видях Пиер в Париж. 185 00:25:33,992 --> 00:25:36,745 Демобилизиран е. 186 00:25:36,832 --> 00:25:38,625 Те все още трябва да направят още операции. 187 00:25:40,311 --> 00:25:43,064 - Отново? - На ръката му. 188 00:25:44,471 --> 00:25:47,057 Той е пингвин, а ти си куца. 189 00:25:47,150 --> 00:25:49,528 Аз, на моето малко столче,... 190 00:25:49,629 --> 00:25:53,258 ...с възглавница под задника... Всички се справяме толкова добре. 191 00:25:54,948 --> 00:25:57,659 Трябва да демобилизират и вас. 192 00:25:59,308 --> 00:26:02,019 За момента се възстановявам. 193 00:26:02,107 --> 00:26:04,067 Само времето може да излекува тази рана. 194 00:26:06,147 --> 00:26:08,816 Не планираш да се връщаш отпред? 195 00:26:10,786 --> 00:26:17,459 Ако лекарите решат, че мога да отида, ще отида. - Жан... 196 00:26:19,385 --> 00:26:21,137 Не можеш да насилваш съдбата. 197 00:26:22,305 --> 00:26:23,431 Хм? 198 00:26:24,384 --> 00:26:26,344 Трябва да оставим нещата да си тръгнат. 199 00:26:27,863 --> 00:26:30,449 Като тапа, която се подклажда в течението на поток. 200 00:26:35,422 --> 00:26:37,883 аз знам Вашата теория за тапата. 201 00:26:37,982 --> 00:26:40,985 Това не е теория; това е реалност. 202 00:26:41,542 --> 00:26:44,670 Е, тогава, когато бях порцеланов декоратор, 203 00:26:44,741 --> 00:26:48,412 пристигането на машини реши съдбата ми. 204 00:26:48,460 --> 00:26:51,588 Ако бяхме продължили да украсяваме на ръка 205 00:26:51,660 --> 00:26:55,205 Щях да си остана художник на чинии. 206 00:26:56,179 --> 00:26:58,640 И много щастлив да бъде такъв. 207 00:27:02,258 --> 00:27:04,510 Това пържен патладжан ли е? 208 00:27:04,617 --> 00:27:06,202 Сънувах ги всяка нощ. 209 00:27:16,096 --> 00:27:17,764 Къде е Габриел? 210 00:27:22,574 --> 00:27:24,201 Татко, чу ли някакви новини? 211 00:27:25,654 --> 00:27:26,989 не 212 00:27:27,974 --> 00:27:30,476 Тя дойде ли на погребението на мама? 213 00:27:31,333 --> 00:27:33,252 да разбира се 214 00:27:35,413 --> 00:27:37,748 Тя обеща да пише. 215 00:27:43,212 --> 00:27:44,880 И така? 216 00:27:45,571 --> 00:27:47,739 Но пощите, с войната... 217 00:27:57,529 --> 00:28:01,200 Тя беше влюбена в това малък пощальон от Кан. 218 00:28:02,409 --> 00:28:04,494 Бил е мобилизиран. 219 00:28:11,287 --> 00:28:14,374 Ако все още сте гладни, Мога да ти направя омлет. 220 00:28:14,406 --> 00:28:15,491 Не, благодаря. 221 00:28:16,847 --> 00:28:18,431 Правили ли сте и оризов пудинг? 222 00:28:18,566 --> 00:28:21,152 Това е лесно за смилане, за баща ти. 223 00:28:22,205 --> 00:28:24,583 Той се върна към рисуването на фигури? 224 00:28:24,684 --> 00:28:27,521 да Ходи всеки ден в студиото. 225 00:28:27,564 --> 00:28:29,191 В края на краищата той вече има Dédée! 226 00:28:30,004 --> 00:28:31,213 о... 227 00:28:31,364 --> 00:28:35,326 - Какво има? - Ще вземем лампа. 228 00:29:05,119 --> 00:29:07,496 там. 229 00:29:25,635 --> 00:29:27,095 По-добре да си тръгнеш. 230 00:30:13,147 --> 00:30:15,566 Джийн, ако искаш да видиш баща си... 231 00:30:37,904 --> 00:30:40,698 Ще видиш. Ще спите добре тази нощ. 232 00:30:40,783 --> 00:30:42,076 До утре. 233 00:30:56,141 --> 00:30:57,642 Лека нощ, татко. 234 00:31:02,060 --> 00:31:03,978 Премахнали ли са част от костта? 235 00:31:05,179 --> 00:31:07,098 Четири сантиметра и половина. 236 00:31:08,379 --> 00:31:10,464 Ще порасне ли отново? 237 00:31:10,539 --> 00:31:11,373 не 238 00:31:12,738 --> 00:31:15,324 Но не се справям много зле, нали знаеш. 239 00:31:15,417 --> 00:31:16,960 Искаха да го ампутират. 240 00:31:18,457 --> 00:31:21,293 Мама беше тази, която спаси крака ми. 241 00:31:32,375 --> 00:31:34,377 Кажете ми каква е войната. 242 00:31:39,933 --> 00:31:41,518 Това е просто война. 243 00:32:01,731 --> 00:32:04,316 - Направих ти бриош. - Благодаря ви! 244 00:32:58,241 --> 00:32:59,910 Искате ли да станете полезни? 245 00:33:02,001 --> 00:33:04,337 Сложи й огърлица. 246 00:33:20,798 --> 00:33:22,299 Вземете тази с изумруда. 247 00:33:41,034 --> 00:33:43,870 Маестрото иска да го носите. 248 00:33:43,954 --> 00:33:45,447 Толкова фамилиарно ли ми говориш? 249 00:33:47,113 --> 00:33:49,032 Моля да ме извините. 250 00:33:49,153 --> 00:33:50,404 ти ли си Жан? 251 00:33:51,712 --> 00:33:53,881 Видях те на една картина. 252 00:33:53,992 --> 00:33:56,077 Аз също. Току-що те видях. 253 00:33:56,192 --> 00:33:57,902 Той ме кара да изглеждам дебела. 254 00:33:58,031 --> 00:33:59,575 Накара ме да изглеждам като момиче. 255 00:34:59,422 --> 00:35:01,674 там! Вече всичко е покрито, маестро. 256 00:35:53,333 --> 00:35:54,918 Вие сте били... 257 00:35:55,573 --> 00:35:57,575 ...работя като модел на баща ми. 258 00:36:02,572 --> 00:36:04,282 Мога да разбера защо. 259 00:36:04,412 --> 00:36:07,707 Картина на Реноар.... искам да го изям. 260 00:36:08,850 --> 00:36:11,061 Искаш ли да ме изядеш? 261 00:37:20,439 --> 00:37:21,899 Жълт номер шест. 262 00:37:22,799 --> 00:37:25,176 - малко червено. - Маестро? 263 00:37:25,238 --> 00:37:27,407 Имате ли нещо против да легна? 264 00:37:27,478 --> 00:37:28,145 не, не 265 00:37:30,277 --> 00:37:32,113 Неаполско жълто. 266 00:37:37,357 --> 00:37:38,566 уморен съм 267 00:37:38,716 --> 00:37:40,176 не съм спал. 268 00:37:45,555 --> 00:37:47,182 Искате ли да знаете защо? 269 00:37:47,675 --> 00:37:48,801 не 270 00:37:50,754 --> 00:37:53,799 имам нов приятел Прекрасен любовник. 271 00:37:55,634 --> 00:37:58,470 ах Искате да вземете вашата позиция, ако обичате? 272 00:37:58,514 --> 00:38:00,182 Каквото предпочитате. 273 00:38:00,312 --> 00:38:03,190 О, добре. Разбира се. Работата е на първо място. 274 00:38:03,273 --> 00:38:06,192 да Добавете малко чисто бяло. 275 00:38:12,471 --> 00:38:15,515 Четох, че голяма актриса не може да играе 276 00:38:15,590 --> 00:38:18,259 любовник без някакви приключения. 277 00:38:18,350 --> 00:38:19,851 какво мислиш 278 00:38:20,590 --> 00:38:21,841 нищо 279 00:38:23,109 --> 00:38:24,486 нищо 280 00:38:56,344 --> 00:38:58,429 Рисуваш по-бързо. 281 00:38:58,544 --> 00:39:02,756 През целия си живот съм бил объркан от усложнения. 282 00:39:03,423 --> 00:39:05,550 В днешно време опростявам. 283 00:39:18,021 --> 00:39:20,732 Това са щрихите с четка, винаги мазките на четката. 284 00:39:20,820 --> 00:39:23,907 Всеки се смесва със следващия. 285 00:39:23,979 --> 00:39:25,648 Все едно се съвкупляват. 286 00:39:28,259 --> 00:39:31,929 Докато вие контролирате състава. 287 00:39:33,738 --> 00:39:36,032 Но това не е рисуване... 288 00:39:36,818 --> 00:39:38,319 но цвят. 289 00:39:46,656 --> 00:39:48,241 следваш ли ме 290 00:39:49,136 --> 00:39:51,471 Ъъъ, да... Опитвам се. 291 00:40:04,333 --> 00:40:05,251 хей 292 00:40:06,173 --> 00:40:08,258 Баща ти не е стъклар! 293 00:40:24,810 --> 00:40:26,937 Вашата стара джаджа не е отивам вече на работа. 294 00:40:41,367 --> 00:40:43,327 Как е с него? 295 00:40:43,847 --> 00:40:45,307 Както винаги. 296 00:40:45,446 --> 00:40:48,199 Той никога не говори с мен, освен да ми крещи. 297 00:40:54,325 --> 00:40:57,620 Не мислете, че той някога говори с Пиер или с мен... 298 00:40:57,685 --> 00:40:59,812 Или дори мама. 299 00:40:59,925 --> 00:41:02,427 Чудя се дали някога й е казал, — Обичам те. 300 00:41:10,922 --> 00:41:13,800 там. виждаш ли, старата ми джаджа все още работи. 301 00:41:15,802 --> 00:41:17,178 Казахте ли на Dédée? 302 00:41:18,721 --> 00:41:19,722 какво? 303 00:41:19,881 --> 00:41:21,216 Че я обичаш? 304 00:41:23,081 --> 00:41:25,333 Ти си луд! а? 305 00:41:25,440 --> 00:41:29,278 - Вземете обратно това, което казахте! - Спри! смили се! 306 00:41:34,679 --> 00:41:37,140 Тя не се интересува от всеки от нас така или иначе, тази кучка. 307 00:41:37,238 --> 00:41:39,282 Тя вече има много гаджета. 308 00:41:39,398 --> 00:41:41,108 откъде знаеш 309 00:41:41,237 --> 00:41:43,990 Виждал съм момчета да чакат наоколо вечер. 310 00:41:50,517 --> 00:41:51,559 не! 311 00:41:51,676 --> 00:41:55,597 Вие живеете в къща пълен с красиви картини. 312 00:41:55,635 --> 00:41:58,054 И лепиш тези глупости на стената! 313 00:41:58,115 --> 00:41:59,700 И какво, стига да ми харесва? 314 00:42:00,714 --> 00:42:02,257 Ти наистина си луд. 315 00:42:06,193 --> 00:42:08,821 Защо няма новини за Габриел? 316 00:42:08,913 --> 00:42:10,540 Той я уволни. 317 00:42:10,673 --> 00:42:12,007 Но си помислих, че тя си отиде... 318 00:42:12,113 --> 00:42:14,240 Заради гадже? Няма начин! 319 00:42:15,073 --> 00:42:16,949 Мама я уволни. 320 00:42:18,752 --> 00:42:21,463 Мислеше, че харчи твърде много време със стареца. 321 00:42:21,512 --> 00:42:23,180 Знаеш какво имам предвид. 322 00:42:23,271 --> 00:42:23,896 Хм. 323 00:42:24,591 --> 00:42:26,009 Това не беше нищо ново. 324 00:42:30,830 --> 00:42:32,373 Габриел ми липсва. 325 00:42:35,629 --> 00:42:37,005 Повече от мама? 326 00:43:16,503 --> 00:43:18,087 Чакай, идваме, Жан. 327 00:43:21,302 --> 00:43:22,594 - Готови ли сте? - да 328 00:43:22,741 --> 00:43:24,368 Ще ти сложа шапка. 329 00:43:24,501 --> 00:43:25,502 да 330 00:43:25,661 --> 00:43:29,331 - Не така. - Внимателно. 331 00:43:30,780 --> 00:43:32,991 Стабилно, стабилно. Готови ли сте? 332 00:43:34,379 --> 00:43:36,631 Кажете ни, ако ви боли кракът. 333 00:43:42,498 --> 00:43:45,418 Хубаво ли е да бъдеш разнасян от жени? 334 00:43:51,817 --> 00:43:53,610 Коко. Остани с тези глупаци. 335 00:43:53,696 --> 00:43:54,781 не 336 00:43:58,335 --> 00:44:00,337 Трябва ли да добавя малко черно? 337 00:44:01,736 --> 00:44:04,989 Тук в студиото на Реноар, ние отказваме да създаваме депресия. 338 00:44:06,774 --> 00:44:10,361 Тази картина трябва да бъде нещо приятно... 339 00:44:10,413 --> 00:44:12,207 И щастлив. 340 00:44:21,732 --> 00:44:24,443 В живота има много неприятни неща, 341 00:44:25,452 --> 00:44:27,996 така че няма да добавям повече. 342 00:44:30,411 --> 00:44:33,330 Бедност, отчаяние, смърт. 343 00:44:35,850 --> 00:44:37,435 Това не е моя работа. 344 00:44:38,890 --> 00:44:40,308 А войната? 345 00:44:40,409 --> 00:44:41,118 Не и това. 346 00:44:42,729 --> 00:44:44,397 Трагични неща... 347 00:44:45,769 --> 00:44:47,771 занимават много добре другите хора. 348 00:45:06,125 --> 00:45:08,461 Можете ли да си представите как се застрелям? 349 00:45:11,804 --> 00:45:13,055 На моята възраст? 350 00:45:16,003 --> 00:45:18,756 Тази картина ще бъде кокетна. 351 00:45:43,439 --> 00:45:45,274 мамка му! 352 00:45:45,759 --> 00:45:47,886 Това е чудесно. 353 00:48:21,174 --> 00:48:23,718 Pearl White засне нов сериал. 354 00:48:23,813 --> 00:48:25,482 "Мистериите на Ню Йорк"? 355 00:48:25,613 --> 00:48:27,824 Нямам търпение да излезе. 356 00:48:28,413 --> 00:48:31,249 Чакам продължението на "Вампири". 357 00:48:31,333 --> 00:48:33,710 Тази Мусидора. Намирам я за мистериозна. 358 00:48:35,012 --> 00:48:38,724 Ако знаехте колко е лесно да придадат мистериозен вид. 359 00:48:44,690 --> 00:48:47,651 - Като американска актриса? - И защо не? 360 00:48:48,330 --> 00:48:51,207 Какво имат те, което аз нямам? нищо 361 00:48:51,289 --> 00:48:52,999 Абсолютно нищо. 362 00:48:53,129 --> 00:48:54,713 Просто трябва да протегнеш ръка и да грабнеш. 363 00:48:54,848 --> 00:48:57,309 Грабни всичко, Жан. 364 00:48:57,408 --> 00:48:59,953 Не се страхувай. Искам всичко. 365 00:49:00,047 --> 00:49:01,507 не искам да чакам 366 00:49:03,127 --> 00:49:04,253 какво? 367 00:49:04,967 --> 00:49:06,093 Нищо не казах. 368 00:49:07,527 --> 00:49:10,238 Не искаш да чакаш. Всичко ти е дадено. 369 00:49:16,485 --> 00:49:18,154 Какво ми е дадено? 370 00:49:18,244 --> 00:49:19,162 известно име, 371 00:49:19,325 --> 00:49:22,619 и пари. Ти, ти не искаш да работиш. 372 00:49:23,323 --> 00:49:25,075 Не ти трябва нищо. Ти си богат. 373 00:49:25,923 --> 00:49:26,966 Заможен? 374 00:49:28,123 --> 00:49:29,291 Разбира се, мила моя. 375 00:49:29,843 --> 00:49:31,261 И това не е всичко. 376 00:49:32,082 --> 00:49:33,876 каква си професия 377 00:49:34,002 --> 00:49:34,920 войник. 378 00:49:35,042 --> 00:49:36,460 Вече не. 379 00:49:36,562 --> 00:49:38,272 Войната не е свършила. 380 00:49:38,922 --> 00:49:40,423 Може да свърши и без теб. 381 00:49:42,881 --> 00:49:44,007 Хм... 382 00:49:45,160 --> 00:49:47,037 Трябва да знаеш кой си. 383 00:49:50,879 --> 00:49:52,840 а ти кой си ти 384 00:49:54,199 --> 00:49:56,326 Аз съм това, което съм. 385 00:49:56,398 --> 00:49:57,900 Това гатанка ли е? 386 00:50:00,278 --> 00:50:02,780 Обичате мистериозни жени. 387 00:50:02,878 --> 00:50:04,129 Мусидора. 388 00:50:06,636 --> 00:50:08,889 Е, каква е вашата амбиция? 389 00:50:08,996 --> 00:50:10,414 Вашата голяма мечта? 390 00:50:12,916 --> 00:50:15,794 Е, не знам.... Не. 391 00:50:15,875 --> 00:50:17,752 Без мечта или амбиция. 392 00:50:20,035 --> 00:50:23,371 Не казвай това на жената, която обичаш. Тя ще те презира. 393 00:50:23,434 --> 00:50:25,186 повярвай ми 394 00:50:25,314 --> 00:50:26,983 Презираш ли ме? 395 00:50:32,832 --> 00:50:35,460 Защо не бъдеш художник като баща си? 396 00:50:35,752 --> 00:50:38,839 Баща ми никога не се е виждал такъв. 397 00:50:39,632 --> 00:50:42,176 Той вижда себе си само като работник, който рисува. 398 00:50:42,272 --> 00:50:44,732 Хм. Работник, когото всички наричат ​​Маестро? 399 00:50:46,030 --> 00:50:48,116 Отказва да бъде художник. 400 00:50:48,230 --> 00:50:50,482 И това забранява някой друг да не е един? 401 00:50:54,869 --> 00:50:58,414 Вижте. На 13 той беше художник... 402 00:50:58,468 --> 00:51:01,722 Върху порцелан. аз знам 403 00:51:02,508 --> 00:51:05,219 - Маестрото иска да позираш! - По-късно! 404 00:51:05,308 --> 00:51:07,393 - Изтощен съм! - Не! Веднага! 405 00:51:14,866 --> 00:51:17,452 Не те презирам. Съвсем не. 406 00:51:18,586 --> 00:51:21,213 Напротив, много те обичам. да 407 00:51:22,744 --> 00:51:24,204 Довиждане, ти. 408 00:52:43,592 --> 00:52:44,760 татко? 409 00:52:48,991 --> 00:52:50,367 татко? 410 00:55:03,190 --> 00:55:05,859 Разлагаща се плът. 411 00:55:10,828 --> 00:55:11,829 Извинете ме? 412 00:55:12,308 --> 00:55:15,228 Разлагаща се плът. 413 00:55:15,268 --> 00:55:19,272 Това каза един критик писа за моята картина. 414 00:55:23,666 --> 00:55:26,127 Чух, че си посетил извора. 415 00:55:26,626 --> 00:55:29,170 Това не е много разумно на твоята възраст. 416 00:55:29,266 --> 00:55:32,310 Точно на моята възраст е, 417 00:55:32,385 --> 00:55:33,928 да предположим, 418 00:55:34,065 --> 00:55:36,525 че човек трябва да посети извора. 419 00:55:40,583 --> 00:55:43,544 Увеличихте се Вашите дози антипирин. 420 00:55:44,863 --> 00:55:45,780 да 421 00:55:48,583 --> 00:55:51,335 Да, нощта е... 422 00:55:57,540 --> 00:56:00,627 вярно Сега ще тестваме коленете ви. 423 00:56:03,100 --> 00:56:04,184 давай 424 00:56:06,300 --> 00:56:08,051 Раздвижете се малко. 425 00:56:10,819 --> 00:56:12,612 Това е трудно, а? 426 00:56:26,017 --> 00:56:29,353 Сега бих искал да се изправиш. 427 00:56:31,015 --> 00:56:33,226 не мога да ходя 428 00:56:33,335 --> 00:56:35,838 Точно това бих искал да проверя. 429 00:56:35,934 --> 00:56:38,187 Сигурен съм, че можеш да го направиш. 430 00:56:38,294 --> 00:56:39,796 Стани...и върви. 431 00:56:52,252 --> 00:56:54,338 там. 432 00:57:24,047 --> 00:57:25,506 Сега виждаш ли? 433 00:57:48,044 --> 00:57:49,879 Отказах се. 434 00:57:55,842 --> 00:57:57,885 ходене... 435 00:57:58,002 --> 00:57:59,795 ...изсмуква всичките ми сили. 436 00:58:05,161 --> 00:58:07,496 Не остана нищо за боядисване. 437 00:58:09,280 --> 00:58:12,700 И когато вече не можете да използвате ръцете си? 438 00:58:16,199 --> 00:58:18,159 Тогава ще рисувам с опашката си. 439 00:59:20,989 --> 00:59:22,949 чакай! Ще избягат! 440 00:59:23,068 --> 00:59:24,819 Внимавай! 441 01:00:15,100 --> 01:00:16,059 какво? 442 01:00:16,220 --> 01:00:17,972 какво каза 443 01:00:26,658 --> 01:00:29,911 Не разбирам какво говорят. 444 01:00:32,617 --> 01:00:35,120 Казват, че било красиво. 445 01:01:19,730 --> 01:01:22,441 Колко струват филмите? 446 01:01:22,529 --> 01:01:25,699 Пет су на метър. Ако е американски филм, осем су. 447 01:01:26,648 --> 01:01:29,735 Ще взема френски. Дай ми този. Това ще е всичко. 448 01:01:30,928 --> 01:01:33,681 - Имате ли третата макара? - Всичко е там. 449 01:01:34,767 --> 01:01:37,603 Долу близо до дъното, има мръсни филми. 450 01:01:37,687 --> 01:01:40,481 - Ако си познавач.... - А... Не, благодаря. 451 01:01:44,605 --> 01:01:46,607 - Това ще бъде десет. - благодаря ви 452 01:01:50,404 --> 01:01:54,325 Внимавайте с този филм. Една искра и тя избухва. 453 01:01:55,563 --> 01:01:57,732 Експлозии? Виждал съм много такива. 454 01:01:58,163 --> 01:02:00,749 - В отпуска ли сте? - Възстановява се. 455 01:02:00,843 --> 01:02:03,345 Ах! Късметлия! 456 01:02:04,482 --> 01:02:06,484 Ще ми продадеш ли униформата си? 457 01:02:07,522 --> 01:02:09,399 Не, все още ми трябва. 458 01:02:10,441 --> 01:02:11,901 Какъв полк? 459 01:02:12,041 --> 01:02:14,377 Шести батальон, планинска пехота. 460 01:02:16,320 --> 01:02:18,197 Воювахме във Вогезите. 461 01:02:18,320 --> 01:02:19,488 Това е труден регион. 462 01:02:20,280 --> 01:02:21,448 Имахте ли приятели 463 01:02:21,600 --> 01:02:23,643 кой падна в битка? 464 01:02:23,719 --> 01:02:24,637 Е, разбира се. 465 01:02:25,839 --> 01:02:27,257 Горките момчета. 466 01:02:29,238 --> 01:02:32,032 Изглежда ги погребват на място. 467 01:02:32,118 --> 01:02:33,911 В масови гробове. 468 01:02:34,957 --> 01:02:37,793 Нямаше време да се организират погребения. 469 01:02:39,036 --> 01:02:41,622 И все пак семействата силно го предпочитат. 470 01:02:42,516 --> 01:02:44,727 И бихме могли да правим бизнес заедно. 471 01:02:45,676 --> 01:02:47,928 Вие посочвате всякакви семейства в беда за мен. 472 01:02:49,635 --> 01:02:50,594 И тогава какво? 473 01:02:51,395 --> 01:02:52,063 аз... 474 01:02:52,835 --> 01:02:54,837 Осигурявам запечатан ковчег. 475 01:02:55,554 --> 01:02:56,972 Запечатан ковчег? 476 01:02:57,754 --> 01:03:00,090 С труп вътре. 477 01:03:00,193 --> 01:03:03,488 Имам хора, които изравят нашите мъртви вместо мен. 478 01:03:04,993 --> 01:03:06,411 на колко години на колко години мислиш че съм 479 01:03:06,512 --> 01:03:09,014 аз не знам 25, 30? 480 01:03:09,112 --> 01:03:11,573 Аз съм на 21 години. Боен ветеран. 481 01:03:11,671 --> 01:03:15,467 Разбих задника си години наред да спаси задници като теб. 482 01:03:52,465 --> 01:03:55,635 - А тази значка каква е? - Това е нашият полк. 483 01:03:56,224 --> 01:03:57,976 - Високо ли се качихте? - Много високо. 484 01:03:58,544 --> 01:04:00,796 Да не ти е свършил въздуха там горе? 485 01:04:00,903 --> 01:04:03,072 Свикнахме. 486 01:04:03,184 --> 01:04:06,687 Задаваш много въпроси. - Морис, идваш ли? 487 01:04:18,261 --> 01:04:20,972 Не ти. Той ви чака в студиото. 488 01:04:21,060 --> 01:04:22,645 Върви към работата си. 489 01:04:29,260 --> 01:04:32,805 Слагате плънката от каймата в цветето на тиквичката. 490 01:04:32,858 --> 01:04:35,694 Тук е задушно. Как издържаш? 491 01:04:37,018 --> 01:04:39,812 аз съм гладна какво имаш 492 01:04:39,897 --> 01:04:42,858 Ако си гладен, можеш сам да поправиш нещо. 493 01:04:42,937 --> 01:04:45,272 Мога да ти направя нещо. 494 01:04:45,377 --> 01:04:47,629 - Омлет? - Не, абсолютно нищо! 495 01:04:48,177 --> 01:04:49,887 Не ни се плаща да я чакаме. 496 01:04:51,215 --> 01:04:53,718 - Кога ще получа заплатата си? - Плащане? за какво? 497 01:04:53,815 --> 01:04:55,859 - За моята работа! - Каква работа? 498 01:04:55,975 --> 01:04:59,895 Какво правя по цял ден. Облечена като курва. 499 01:04:59,934 --> 01:05:02,520 - Габриел никога не е била платена. - Не... 500 01:05:02,614 --> 01:05:04,783 Нито за чистене, нито за нещо друго. 501 01:05:04,894 --> 01:05:05,936 Какво друго? 502 01:05:06,093 --> 01:05:07,928 Всичко е наред, знам историята. 503 01:05:08,053 --> 01:05:11,598 Как се озова тя? Тя беше изхвърлена като бедняшка. 504 01:05:11,652 --> 01:05:13,196 Кой ти каза това? 505 01:05:14,132 --> 01:05:17,386 Те са ревниви. Аз не съм прислужница. 506 01:05:22,011 --> 01:05:23,512 императрица на Индия? 507 01:05:23,610 --> 01:05:24,528 Какво беше това? 508 01:05:24,690 --> 01:05:25,858 Ще ти се плати 509 01:05:26,010 --> 01:05:28,387 когато сме преброили часовете. 510 01:05:30,569 --> 01:05:32,446 - Не тези! - Защо не? 511 01:05:32,569 --> 01:05:33,945 Маестрото ги рисува. 512 01:05:35,569 --> 01:05:36,236 Какво от това? 513 01:05:36,648 --> 01:05:39,109 Мадлен позира и също работи. 514 01:05:39,208 --> 01:05:42,045 И аз съм позирал, и не се издавам. 515 01:05:45,447 --> 01:05:48,617 Започваш като слуга и завършваш като модел. 516 01:05:48,686 --> 01:05:51,397 Или започвате като модел и свършваш като прислужница. 517 01:05:54,126 --> 01:05:55,460 Не аз! 518 01:06:00,565 --> 01:06:02,150 Тя е луда! 519 01:06:04,044 --> 01:06:05,796 Искаше да позирам, нали? 520 01:06:05,884 --> 01:06:07,510 Напълно луд. 521 01:06:26,000 --> 01:06:29,253 О, виж, не е ли красиво, с цветя? 522 01:06:29,320 --> 01:06:31,489 какво мислиш Не е лошо? 523 01:06:31,599 --> 01:06:33,685 Реноар го нарисува. 524 01:06:35,079 --> 01:06:37,707 ти си болен! Знаете ли колко струва това? 525 01:06:37,798 --> 01:06:39,300 Не, колко? 526 01:06:41,198 --> 01:06:44,744 Писна ми от Реноар! Повръща ми се, този Реноар! 527 01:06:44,797 --> 01:06:47,466 - Престани веднага! - Пусни ме! 528 01:06:47,557 --> 01:06:48,641 Пусни ме! 529 01:06:48,757 --> 01:06:50,342 какво става 530 01:06:50,437 --> 01:06:52,397 Кажи й да се успокои. 531 01:06:52,476 --> 01:06:56,605 Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 532 01:06:56,636 --> 01:06:59,305 Пусни ме! по дяволите! 533 01:07:00,195 --> 01:07:02,530 Тя полудя. Изведнъж. 534 01:07:04,834 --> 01:07:07,295 Не казвайте нищо на маестрото. Аз съм на това. 535 01:07:21,272 --> 01:07:22,774 идваш ли 536 01:07:24,711 --> 01:07:26,379 Предстои да започне. това е за вас 537 01:08:32,061 --> 01:08:33,813 благодаря 538 01:08:38,979 --> 01:08:42,149 Отговорихте ли на запитването за военното ви досие? 539 01:08:42,219 --> 01:08:45,013 - да - сигурен ли си 540 01:08:45,099 --> 01:08:46,225 да 541 01:09:01,016 --> 01:09:02,392 Смени позицията! 542 01:09:09,894 --> 01:09:11,437 Не така. 543 01:09:12,534 --> 01:09:15,161 - Но как тогава? - Плаващ. 544 01:09:18,373 --> 01:09:20,125 Извити. 545 01:09:20,252 --> 01:09:22,880 - Ще се погрижа. - Млади дами! 546 01:09:22,973 --> 01:09:24,265 Плаващ. 547 01:09:27,332 --> 01:09:29,375 Окачен в пейзажа. 548 01:09:31,890 --> 01:09:33,767 Мадлен, ела тук. 549 01:09:35,011 --> 01:09:36,429 Една ръка, там. 550 01:09:45,249 --> 01:09:47,043 Нито цвете, нито шапка. 551 01:09:48,329 --> 01:09:49,747 Свали го. 552 01:09:52,128 --> 01:09:53,880 Кажи ми какво търсиш. 553 01:09:55,767 --> 01:09:59,479 Една картина не може да бъде обяснена. Предназначено е за гледане. 554 01:10:01,046 --> 01:10:04,049 Отидете да видите "Куртизанките" от Тициан в Лувъра. 555 01:10:05,565 --> 01:10:08,067 Ако не те кара да искаш да ги галиш, 556 01:10:09,484 --> 01:10:11,862 значи наистина нищо не разбираш. 557 01:10:18,723 --> 01:10:19,849 добре.... 558 01:10:21,483 --> 01:10:22,943 къде си . .? 559 01:10:23,443 --> 01:10:24,444 Към Лувъра. 560 01:10:41,959 --> 01:10:44,420 - Тук ли е Маестрото? - не 561 01:10:44,519 --> 01:10:46,813 той работи 562 01:10:47,878 --> 01:10:49,964 Ще му донеса лека закуска. 563 01:10:50,078 --> 01:10:52,748 Предвид настроението му, по-добре недей. 564 01:10:53,357 --> 01:10:55,818 На неговата възраст обикновено рисуват натюрморти. 565 01:10:55,918 --> 01:10:58,587 Dédée, можеш ли да го задържиш за минута? 566 01:10:59,357 --> 01:11:01,484 Отивам до тоалетната. 567 01:11:01,596 --> 01:11:04,808 Не се притеснявайте, ако плаче. 568 01:11:22,473 --> 01:11:24,809 Жан, можеш ли да дойдеш тук, моля? 569 01:11:24,912 --> 01:11:27,957 Мога да го задържа, ако искаш, Андре. 570 01:11:47,189 --> 01:11:48,649 татко? 571 01:11:50,429 --> 01:11:51,639 татко? 572 01:11:59,747 --> 01:12:02,250 татко? 573 01:12:02,347 --> 01:12:04,725 татко 574 01:12:09,426 --> 01:12:11,052 добре ли си 575 01:13:09,976 --> 01:13:11,352 татко? 576 01:13:12,616 --> 01:13:14,368 Трябва да спрете; не можеш да продължиш. 577 01:13:17,495 --> 01:13:20,248 Болката преминава, Жан... 578 01:13:20,334 --> 01:13:22,003 но красотата остава. 579 01:13:25,774 --> 01:13:27,484 Вече сте боядисали всичко. 580 01:13:28,933 --> 01:13:31,352 Все още имам да напредвам. 581 01:13:32,892 --> 01:13:35,269 Ще продължа до края на силите си. 582 01:13:54,169 --> 01:13:56,212 Рисувам като дете. 583 01:13:56,329 --> 01:13:58,081 Но това е добре. 584 01:14:00,328 --> 01:14:03,915 Цял живот съм опитвал да рисува като дете. 585 01:14:07,207 --> 01:14:09,000 Без да знам нищо. 586 01:14:11,607 --> 01:14:13,358 Без да се замислям. 587 01:14:40,202 --> 01:14:41,787 мога ли да го направя 588 01:14:42,961 --> 01:14:44,796 Не, скъпа моя. 589 01:14:46,001 --> 01:14:47,586 Това е твърде грозно. 590 01:15:13,997 --> 01:15:15,957 Твърде рано, твърде късно... 591 01:15:42,092 --> 01:15:44,052 Всички актриси имат такава. 592 01:15:45,331 --> 01:15:47,917 - Къде го намери? - Откраднат. 593 01:15:48,011 --> 01:15:50,930 В Негреско, в спалнята на една баронеса. 594 01:15:51,011 --> 01:15:52,804 Тя имаше три такива. 595 01:15:56,050 --> 01:15:57,510 Остави се. 596 01:16:15,446 --> 01:16:17,115 Много си сладък такъв. 597 01:16:28,725 --> 01:16:30,101 много сладък 598 01:16:39,963 --> 01:16:41,548 Малката ми дига. 599 01:16:44,122 --> 01:16:45,791 Моята малка курва. 600 01:16:57,520 --> 01:16:59,188 Това боли ли те? 601 01:17:00,159 --> 01:17:01,452 не 602 01:17:03,119 --> 01:17:05,204 Дори да потъна в ноктите си? 603 01:17:06,318 --> 01:17:07,737 Опитайте. 604 01:17:08,558 --> 01:17:10,644 Ще те накарам да страдаш. 605 01:17:11,277 --> 01:17:12,445 аз знам 606 01:17:18,037 --> 01:17:19,705 Джийн, трябва да ми обещаеш. 607 01:17:20,996 --> 01:17:22,665 какво? 608 01:17:22,795 --> 01:17:25,840 Когато войната свърши, ще направим филм. 609 01:17:26,316 --> 01:17:28,359 Ти си този, който иска да прави филми. 610 01:17:28,475 --> 01:17:32,020 Не, и двамата. Заедно. 611 01:17:34,713 --> 01:17:36,674 Не мислиш, че бих прекарал живота си 612 01:17:36,793 --> 01:17:39,212 с човек, който рисува чинии! 613 01:17:41,033 --> 01:17:42,159 обещаваш ли 614 01:17:46,512 --> 01:17:49,140 Трябва да ти намерим партньор. 615 01:17:49,231 --> 01:17:51,651 какъв вид Някакъв военен офицер? 616 01:17:52,791 --> 01:17:53,750 не 617 01:17:54,791 --> 01:17:58,169 Имам предвид някой, който ще инвестира във вашите филми. 618 01:17:58,710 --> 01:18:00,921 Ти ще бъдеш моят финансист. 619 01:18:01,029 --> 01:18:02,990 Ние ще правим филми с вашите пари. 620 01:18:04,310 --> 01:18:06,270 нямам! 621 01:18:07,869 --> 01:18:10,705 Но картините на баща ви? Сигурно струват много. 622 01:18:26,865 --> 01:18:28,408 обещавам 623 01:20:24,726 --> 01:20:26,645 Дълга нощ 624 01:20:26,767 --> 01:20:28,977 Вечна мъка 625 01:20:29,086 --> 01:20:32,464 „Небето няма лазурен ъгъл. Мъже и неща, 626 01:20:32,526 --> 01:20:35,946 бъркам на случаен принцип, на тъмното дърво. " 627 01:20:39,925 --> 01:20:42,677 "Дълга нощ", удивителен знак. 628 01:20:45,203 --> 01:20:47,122 дълго... 629 01:20:50,522 --> 01:20:51,607 ти добре ли си 630 01:21:01,401 --> 01:21:04,821 Мисля, че баща ти се е досетил за нас. 631 01:21:12,359 --> 01:21:14,027 имаш ли нещо против 632 01:21:14,879 --> 01:21:17,173 Какво значение има, наистина? 633 01:21:20,718 --> 01:21:22,095 чакай ме 634 01:21:43,234 --> 01:21:44,777 Имам да ти кажа нещо. 635 01:21:46,434 --> 01:21:48,644 Исках да ти кажа по-рано. 636 01:21:49,753 --> 01:21:51,005 не можех. 637 01:21:52,473 --> 01:21:54,141 Сега можете. 638 01:21:56,152 --> 01:21:57,737 Записах се отново. 639 01:21:58,951 --> 01:22:00,244 какво? 640 01:22:00,392 --> 01:22:02,894 Присъединих се отново и съм връщайки се отпред. 641 01:22:03,431 --> 01:22:05,224 не ти вярвам 642 01:22:05,351 --> 01:22:08,145 В авиацията. Записах се днес. 643 01:22:08,230 --> 01:22:10,565 - Не го направи! - да 644 01:22:10,670 --> 01:22:12,547 Жан! 645 01:22:12,669 --> 01:22:14,963 Казаха, че съм годен да служа. 646 01:22:15,989 --> 01:22:17,949 Трябва да замина след 10 дни. 647 01:22:18,028 --> 01:22:18,779 защо 648 01:22:19,788 --> 01:22:21,290 защо 649 01:22:22,868 --> 01:22:25,245 Не мога да разочаровам приятелите си. 650 01:22:26,867 --> 01:22:28,827 Не можеш ли да ги разочароваш? 651 01:22:28,907 --> 01:22:29,783 не 652 01:22:29,946 --> 01:22:32,157 И аз, можеш ли да ме разочароваш? 653 01:22:32,507 --> 01:22:35,635 Ти ми обеща, Жан. Ти обеща всичко. 654 01:22:37,266 --> 01:22:39,059 - Ще се върна. - не 655 01:22:39,185 --> 01:22:41,521 Ще паднеш като всички останали. 656 01:22:41,625 --> 01:22:43,919 Защо се поддаде? 657 01:22:44,744 --> 01:22:47,247 Никой не те е карал да се връщаш. 658 01:22:48,624 --> 01:22:50,459 Мисли ли дори за мен? 659 01:22:50,584 --> 01:22:54,629 а? Мислил си за приятелите си, но мислил ли си някога за мен? 660 01:22:57,863 --> 01:23:00,782 Знаеш ли, лесно е. Много е лесно да бъдеш убит. 661 01:23:41,056 --> 01:23:43,475 Платното може да се повдига или спуска. 662 01:23:45,415 --> 01:23:48,001 Жано помисли за всичко, но помогнах. 663 01:23:48,094 --> 01:23:51,348 Може да се плъзга наляво или надясно. 664 01:23:52,813 --> 01:23:55,482 Не че ти си това се движи, но опората. 665 01:23:56,253 --> 01:23:58,213 Ще се уморявате по-малко. 666 01:24:00,092 --> 01:24:03,178 Много е хитро. много добре 667 01:24:10,290 --> 01:24:12,793 - Нещо не е наред? - Нищо. 668 01:24:15,170 --> 01:24:17,172 Обикновено идва навреме. 669 01:24:21,489 --> 01:24:23,115 Нищо ли не ти каза? 670 01:24:23,208 --> 01:24:24,251 не 671 01:24:24,409 --> 01:24:26,160 Може би е болна. 672 01:24:27,968 --> 01:24:29,386 Жан. 673 01:24:29,527 --> 01:24:31,821 Можете ли да изпратите някого до дома й? 674 01:24:32,927 --> 01:24:34,804 Не знам къде живее. 675 01:24:37,687 --> 01:24:39,730 Тя идва тук през цялото това време, 676 01:24:39,806 --> 01:24:42,392 и никой никога не е питал? Дори и ти? 677 01:24:43,326 --> 01:24:43,993 не 678 01:24:44,805 --> 01:24:46,014 съжалявам 679 01:24:51,164 --> 01:24:52,666 Маестро? 680 01:24:53,124 --> 01:24:56,794 Междувременно можеш да ме рисуваш и след това завършете с Dédée. 681 01:24:57,963 --> 01:25:01,341 Хм... Много си мила, скъпа, но... 682 01:25:01,403 --> 01:25:03,280 Не става така. 683 01:26:02,752 --> 01:26:05,088 Имате целия си живот. 684 01:26:05,193 --> 01:26:06,360 Не аз. 685 01:26:08,192 --> 01:26:10,402 какво говориш 686 01:26:10,512 --> 01:26:12,514 Много добре знаеш. 687 01:26:15,831 --> 01:26:18,167 Тя няма да дойде, нали? 688 01:26:23,509 --> 01:26:25,803 Отнесохте ли се добре с нея? 689 01:26:27,148 --> 01:26:29,150 Имах ли нужда от вашето разрешение? 690 01:26:31,628 --> 01:26:33,213 жени... 691 01:26:34,427 --> 01:26:36,930 Независимо дали е курва или кралица... 692 01:26:37,828 --> 01:26:39,246 Дължи им се същото уважение. 693 01:26:43,786 --> 01:26:46,122 Ако тя не се върне, няма нищо общо с това. 694 01:26:48,465 --> 01:26:52,511 Кажете ми защо изчезна така внезапно. 695 01:27:03,423 --> 01:27:05,383 Защото се връщам във войната. 696 01:27:17,661 --> 01:27:19,204 окей 697 01:27:21,660 --> 01:27:23,203 Правете каквото искате. 698 01:27:28,899 --> 01:27:30,984 Няма да те задържам. 699 01:27:46,696 --> 01:27:49,407 Габриел също. Ти не я задържа. 700 01:27:53,135 --> 01:27:55,596 Тя беше с нас 15 години. 701 01:27:57,094 --> 01:27:59,931 Тя има право да създаде семейство. 702 01:28:00,014 --> 01:28:01,599 Ние бяхме нейното семейство. 703 01:28:03,654 --> 01:28:07,824 Нямаше нищо общо с мен. то беше майка ти, която я помоли да си тръгне. 704 01:28:08,053 --> 01:28:10,138 Но това ви устройваше, както обикновено. 705 01:28:11,012 --> 01:28:12,972 какво искаш да кажеш 706 01:28:15,811 --> 01:28:18,522 Винаги си се крил зад мама. 707 01:28:18,611 --> 01:28:20,529 Вашата известна теория за тапата. 708 01:28:20,651 --> 01:28:23,278 Използвате това, за да избегнете решавайки каквото и да било сам. 709 01:28:23,370 --> 01:28:24,913 Чисто малодушие! Ето какво е! 710 01:28:26,370 --> 01:28:28,747 Вбесяваш ме, казвам ти! 711 01:28:33,608 --> 01:28:36,069 Спри да ми говориш за Габриел. 712 01:28:36,488 --> 01:28:38,782 Andrée е този, който си отиде. 713 01:28:38,888 --> 01:28:40,973 Най-добрият ми модел от... 714 01:28:45,926 --> 01:28:47,428 Тициан... 715 01:28:48,126 --> 01:28:49,711 Щях да я обичам. 716 01:28:49,846 --> 01:28:52,640 Гърдите й са като коленете. 717 01:28:55,285 --> 01:28:57,370 Оформен и твърд. 718 01:28:58,964 --> 01:29:01,508 С толкова деликатни гънки. 719 01:29:02,284 --> 01:29:04,286 Те образуват такъв златист блясък. 720 01:29:10,683 --> 01:29:12,351 Плът! 721 01:29:13,682 --> 01:29:15,600 Няма нищо друго! 722 01:29:15,722 --> 01:29:20,185 Ако не разбирате това, нищо не разбираш! 723 01:29:21,721 --> 01:29:22,973 Рисуване. 724 01:29:23,121 --> 01:29:25,707 Не можеш да измислиш нищо иначе дори по време на война. 725 01:29:29,440 --> 01:29:32,234 Иди и се застреляй, глупако. 726 01:29:32,879 --> 01:29:35,048 Или ако предпочитате... 727 01:29:35,158 --> 01:29:38,453 Отидете и убийте някои смели Баварец, който пуши лула. 728 01:29:38,518 --> 01:29:41,271 Ако смятате, че това ще промени нещо. 729 01:29:52,796 --> 01:29:53,922 Вие също. 730 01:29:57,275 --> 01:29:59,652 Без нея не можеш. 731 01:31:22,902 --> 01:31:25,571 Той няма да се превърне в пулп; той е солиден. 732 01:31:25,661 --> 01:31:28,956 - Той ще се закопчае! - Сега го имаш! 733 01:31:33,460 --> 01:31:36,421 - Хайде, качвай се! - Ще го повозя още малко! 734 01:31:42,459 --> 01:31:46,046 Катрин, ето едно жребче който има нужда от обучение. 735 01:31:48,977 --> 01:31:51,230 Това не е жребче; той е ас. 736 01:31:51,337 --> 01:31:52,797 Моето асо на червата. 737 01:31:52,936 --> 01:31:55,898 - какво правиш - Уча се да летя. 738 01:31:55,976 --> 01:31:58,771 Ела, скъпа, ще летиш с мен. 739 01:31:58,816 --> 01:31:59,858 Разкарай се. 740 01:32:01,016 --> 01:32:04,894 - Достатъчно. Не искам да те виждам тук. - Нареждаш ли ми? 741 01:32:04,935 --> 01:32:07,855 Ти не си мой лейтенант. Това не е армията. 742 01:32:07,934 --> 01:32:11,438 Тук се забавляваме. Забавляваме се, смеем се, пием. 743 01:32:11,494 --> 01:32:12,954 - Ех! - Забавно, нали? 744 01:32:13,093 --> 01:32:14,929 - Нараняваш ме. - Нараняваш я. 745 01:32:15,053 --> 01:32:16,596 Коя е тази Катрин? 746 01:32:16,693 --> 01:32:18,445 Това е нищо. Никой. 747 01:32:18,533 --> 01:32:21,077 виж се Ти си грозен и мръсен. 748 01:32:21,132 --> 01:32:22,550 Не съм мръсен. 749 01:32:22,692 --> 01:32:24,486 Измислена си като... 750 01:32:24,572 --> 01:32:25,489 какво? 751 01:32:25,652 --> 01:32:27,445 Хайде, кажи го! 752 01:32:28,091 --> 01:32:30,010 Като кучка! 753 01:32:31,770 --> 01:32:33,313 Престани! 754 01:32:34,810 --> 01:32:35,686 Просто спри! 755 01:32:35,810 --> 01:32:37,520 Приятелю, недей така! 756 01:32:37,649 --> 01:32:39,234 не съм ти приятел 757 01:32:39,369 --> 01:32:42,455 Ще се успокоиш, нали? 758 01:32:43,688 --> 01:32:44,981 добре ли си 759 01:32:45,129 --> 01:32:46,797 не 760 01:33:19,322 --> 01:33:21,408 Защо дойде след мен? 761 01:33:25,442 --> 01:33:29,362 Никога не казваш нищо. Или просто, че съм кучка. 762 01:33:29,401 --> 01:33:30,819 Аз не съм кучка. 763 01:33:33,462 --> 01:33:36,905 липсваш ми имам нужда от теб 764 01:33:37,840 --> 01:33:39,175 Обещах ти нещо. 765 01:33:39,280 --> 01:33:40,948 Това обещание? Можете да го забравите. 766 01:33:41,879 --> 01:33:44,840 Никога няма да бъда актриса. Нямам талант. 767 01:33:46,198 --> 01:33:48,200 Като американска актриса, искаш да кажеш. 768 01:33:48,318 --> 01:33:50,779 Никога не сте опитвали. Знам, че можеш. 769 01:33:51,398 --> 01:33:52,273 не 770 01:33:52,438 --> 01:33:55,232 Момичета като мен, просто прелистваме списания. 771 01:33:55,317 --> 01:33:58,403 Ние играем на фаталната жена и в крайна сметка стават прислужници. 772 01:33:58,477 --> 01:33:59,269 Нека опитаме! 773 01:34:01,516 --> 01:34:04,644 Трябва да хванете всичко и не се страхувай. Това ми каза. 774 01:34:06,395 --> 01:34:09,982 - И когато войната свърши... - Кога ще свърши? 775 01:34:10,035 --> 01:34:13,038 В какво състояние ще бъдете? Ще бъдете ли още живи? 776 01:34:14,114 --> 01:34:15,699 А какво да кажем за мен? 777 01:34:17,154 --> 01:34:19,656 Знам какво мислиш за мен. 778 01:34:19,754 --> 01:34:22,089 Че нямам амбиция. 779 01:34:22,193 --> 01:34:24,612 Че съм разглезено богаташко дете. И наивен. 780 01:34:25,592 --> 01:34:27,594 Ако ме изчакаш, ще се върна. 781 01:34:29,352 --> 01:34:32,188 Искам те обратно. 782 01:34:34,911 --> 01:34:36,705 Реноар има нужда от теб. 783 01:34:39,470 --> 01:34:42,723 Реноар? Бащата или синът? 784 01:34:47,709 --> 01:34:50,295 - Мадлен, познаваш ли я? - да 785 01:34:53,268 --> 01:34:55,938 чакай Габриел? Елате при нас. 786 01:34:56,027 --> 01:34:58,571 не, не Само тримата братя. 787 01:34:58,667 --> 01:35:00,043 Те чакат. 788 01:35:01,147 --> 01:35:03,065 Хайде, Габриел. 789 01:35:18,184 --> 01:35:19,268 Андре, хайде! 790 01:35:23,103 --> 01:35:25,814 Не мърдайте, моля! 791 01:35:31,101 --> 01:35:33,270 много ви благодаря Беше перфектно. 792 01:35:49,939 --> 01:35:52,358 Вие ли поканихте Габриел? 793 01:35:52,459 --> 01:35:54,919 не! не, не 794 01:35:55,018 --> 01:35:56,686 Трябваше да са момичетата! 795 01:36:05,337 --> 01:36:06,671 да... 796 01:36:46,610 --> 01:36:50,030 Това празник ли е или погребение? 797 01:37:02,447 --> 01:37:06,034 Вашият приятел Andrée ми каза че ще ходиш на кино? 798 01:37:06,087 --> 01:37:09,382 Не, нищо не е решено. 799 01:37:10,006 --> 01:37:11,925 Това е успокоително. 800 01:37:12,046 --> 01:37:14,507 Киното не е за французите. 801 01:37:15,645 --> 01:37:18,273 Това е просто забавление за масите. 802 01:37:19,925 --> 01:37:23,220 Нашият артистичен багаж е твърде стар и твърде масивен. 803 01:37:27,803 --> 01:37:30,640 Рядко се среща и при тримата братя да бъдем заедно. 804 01:37:30,682 --> 01:37:32,935 Дано не е за последен път. 805 01:37:33,042 --> 01:37:35,670 Жан. Просто какво правиш? 806 01:37:35,762 --> 01:37:38,890 - Какво правя? - Игра на смелчага от въздуха. 807 01:37:38,961 --> 01:37:42,423 Почти загубих ръка. Защо да се връщам? 808 01:37:45,080 --> 01:37:47,249 Бихте ли ми върнали противогаз? 809 01:37:47,360 --> 01:37:48,945 Ще видим. Ако си разумен. 810 01:38:07,757 --> 01:38:09,759 Да вървим, новобранци! 811 01:38:19,675 --> 01:38:21,469 Е, идваш ли? 812 01:39:33,104 --> 01:39:34,688 Всичко е наред, нали знаеш. 813 01:39:45,661 --> 01:39:47,288 ще се оправя 814 01:40:18,976 --> 01:40:20,895 той тук ли е 815 01:40:21,015 --> 01:40:22,767 Той те чака. 816 01:40:22,895 --> 01:40:24,814 Ти също чакаше. 817 01:40:43,012 --> 01:40:44,472 татко? 818 01:40:57,850 --> 01:40:59,101 майка ти... 819 01:41:04,328 --> 01:41:06,247 Дължа й всичко. 820 01:41:07,128 --> 01:41:09,338 Имах смут в кръвта си. 821 01:41:09,448 --> 01:41:11,283 Тя успокои нервите ми. 822 01:41:13,407 --> 01:41:16,660 когато я срещнах, Бях с 20 години по-възрастен от нея. 823 01:41:18,446 --> 01:41:21,533 Бях убеден, че животът ми беше почти приключило. 824 01:41:24,245 --> 01:41:26,164 Но не. 825 01:41:26,805 --> 01:41:28,474 Току що започваше. 826 01:41:32,405 --> 01:41:37,076 Никога не съм мислил, че ще го направя един ден последва ковчега й. 827 01:42:00,959 --> 01:42:02,419 Не бъди глупав, синко. 828 01:42:03,959 --> 01:42:05,669 Ти също, татко. 829 01:42:43,673 --> 01:42:45,383 слушай... 830 01:42:45,512 --> 01:42:48,223 Мисля, че можеш да се разходиш до тук. 831 01:42:49,512 --> 01:42:52,182 ела Ела, ела тук. 832 01:42:52,271 --> 01:42:54,356 о! 833 01:42:55,151 --> 01:42:58,404 така че И сега какво? 834 01:43:11,988 --> 01:43:14,741 да хайде де! 835 01:43:27,890 --> 01:43:31,860 Пиер-Огюст Реноар умира през 1919 г. след завършване на Les Baigneuses, 836 01:43:31,772 --> 01:43:33,117 живописното му завещание. 837 01:43:33,085 --> 01:43:37,178 След войната Жан се жени за Андре и навлиза в кино индустрията с нея. 838 01:43:37,034 --> 01:43:40,549 Тя ще стане любимата му актриса, под името Катрин Хеслинг, 839 01:43:40,428 --> 01:43:42,875 до двойката брутална раздяла през 1931г. 840 01:43:42,799 --> 01:43:45,199 След това нейната кариера е прекъсната, 841 01:43:45,124 --> 01:43:48,824 докато Реноар стана световноизвестен режисьор. 842 01:43:48,696 --> 01:43:52,289 Двамата умират през 1979 г. Тя, забравена и анонимна. 843 01:43:52,416 --> 01:43:55,416 Той, в Холивуд, покрит с почести.